အင္ဂ်ငိနီယာေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ electronic devices ျမန္မာျပန္

အီလက္ထေရာနစ္သမားတေယာက္ဟာ ျမန္မာျပည္အေနနဲ႔ သိစရာေခါင္းစဥ္ေတြသိပ္မ်ားပါတယ္။ေမဂ်ာေခါင္းစဥ္ ကိုက electronics &communication ကို။ တကယ္တမ္းက်ေတာ႔ အီလက္ထေရာနစ္ဆိုတာ ေနာက္လာမဲ႔ ေခါင္းစဥ္ခြဲေတြအတြက္ သိပ္ကို အေရးႀကီးတဲ႔Foundation ပါ။ ကႀကီးခေခြးသိမွ စာဖတ္လို႔ ရသလို electronics ကိုသိမွ ေနာက္တကယ္အသံုးခ်မယ္႔ communication and electronics control ကိုတက္လွမ္းနိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာအသံုးခ်ဘာသာရပ္ေတြဘယ္လိုပဲကြဲကြဲ အီလက္ထေရာနစ္အေျခခံကို က်ြမ္းက်င္ရပါမယ္။ ဒီေတာ႔ ကြ်န္ေတာ္က ျမန္မာလိုေရးခ်င္တယ္။ ဘာလို႔ ျမန္မာလိုေရးခ်င္လဲ လို႔ေမးရင္ ျမန္မာျပည္က အင္ဂ်င္နီယာေက်ာင္းသားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ အဂၤလိပ္စာကိုေမြးတည္းက ေျပာလာတာမဟုတ္ေတာ႔ အဂၤလိပ္လို text ေတြ reference ေတြကို ဖတ္ရတာအားနည္းတယ္။  ဘာသာစကားအခက္အခဲေႀကာင္႔ ဒီစာအုပ္ႀကီးေတြကို ကိုင္ရမွာမ၀ံ႔မရဲျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဒီေတာ႔ ဒီစာအုပ္ေတြကို ဖတ္ေလ႔ဖတ္ထနည္းသြားတယ္ ဆရာေတြေပးတဲ႔ လက္ခ်ာနဲ႔ပဲျပီးသြားတတ္တယ္။ ဒီလက္ခ်ာနဲ႔က စာေမးပြဲေအာင္ရံုေတာ႔ ျဖစ္ပါတယ္ ဒါေပမဲ႔ဒီပညာရပ္ကို တကယ္နားလည္သေဘာေပါက္ဖုိ႔ ကေတာ႔ မိမိဘာသာေလ႔လာျခင္းလည္းလိုအပ္ပါတယ္။ဒီေတာ႔ မိမိ္ဘာသာဖတ္ဖို႔ ဆိုရင္ ဒီစာအုပ္ေတြကိုင္ရေတာ႔မယ္ စာေတြဖတ္ရေတာ႔မယ္ ျမန္မာလိုစာအုပ္မရွိပါဘူး။ေစ်းကြက္မွာေတြ႔ရတတ္တဲ႔စာအုပ္ေတြကလည္း ၀ါသနာရွင္အဆင္႔ေလာက္နဲ႔ စက္ျပင္ဆရာေတြအတြက္ေလာက္ပဲေတြ႔ရပါတယ္။ အင္ဂ်င္နီယာေက်ာင္းသားတေယာက္ အားကိုးအားထားျပဳေလာက္တဲ႔ စာအုပ္မေတြ႔ဖူးေသးပါ။ ဒါေႀကာင္႔ ကြ်န္ေတာ္က Thomas Floyd ေရးတဲ႔  electronic devices ဆိုတဲ႔ စာအုပ္ကို ဘာသာျပန္ပါတယ္။ဒီစာအုပ္က ကြ်န္ေတာေက်ာင္းတက္တုန္းက text ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ကိုလည္းဒီမွာhttp://www.send6.com/e3c5afc5 upload တင္ေပးထားတယ္ အဲဒီေတာ႔ ဒီလိုျမန္မာလိုျပန္လိုက္ေတာ႔ အဂၤလိပ္လိုဖတ္တတ္တဲ႔ အေလ႔အက်င္႔ နည္းမသြားနုိင္ဘူးလားလို႔ ေမးစရာရွိတယ္။ ဟုတ္တယ္ နည္းမွာေပါ႔။ ဒါေပမဲ႔ ဘာသာရပ္တခုကို စတင္ေလ႔လာသူတေယာက္အတြက္ ဒီဘာသာရပ္ကို ၀ါသနာပါသြားေအာင္ စိတ္၀င္စားသြားေအာင္လုပ္ဖုိ႔က မိခင္ဘာသာစကားက အထိေရာက္ဆံုးပဲ။ ဒီမိခင္ဘာသာစကားနဲ႔ ဖတ္ရွုေလ႔လာလို႔ အေျခခံသေဘာတရားေတြကိုနားလည္သြားျပီ စိတ္၀င္စားသြားျပီဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္ဘာသာျပန္တဲ႔စာအုပ္ကို english ဘာသာနဲ႔ျပန္ဖတ္ႀကည္႔ေပါ႔ ျမန္ျမန္သေဘာေပါက္မယ္။ technical စာအုပ္ေတြက တအုပ္ကို က်က်နနဖတ္ဖူးသြားရင္ေနာက္အုပ္ေတြဖတ္ႀကည္႔ဖုိ႔ မခက္ေတာ႔ဘူး။ေနာက္ အသံုးခ်ဘာသာရပ္ေတြအတြက္လည္းလြယ္ကူသြားျပီ။ ဒီေတာ႔ ဖတ္ႀကည္႔ပါ။ေလ႔လာပါ။ေ၀ဖန္ပါ။
http://gtuonlinefriends.ning.com
http://www.myanmar-technicians.org/community/index.php/topic,2604.0.html
http://www.myanmarengineer.org